SCOOBY-DOO !
MISTERUL ÎNCEPE
Traducerea și Adaptarea : RRZXXX
Deci, așteaptați-mă și pe mine.
Mulțumesc. Nu o să se mai întâmple.
Hei, te superi dacă.. ?
Am înțeles.
A fost o călătorie frumoasă, Shaggy ?
Hei, dap, cu siguranță. Ca și cea de ieri...
... și cea de alaltăieri și cea de acum 2 zile.
Maturizează-te, omule.
Hei, fii atent !
Scuze.
Ai grijă.
Ce ai acolo ? Încerci să construiești o capcană de șoareci mai bună ?
Acesta e prototipul unui nanoreactor bazat pe etanol auto-circulant.
Filtrează energie negativă printr-o matrice cuantică...
... compresând densitatea relativă a materiei atomice.
Care știu că este destul de instabilă dacă nu inversezi zirconiul...
"Ceea ce numim noi un trandafir...
... cu orice alt nume ar miroși la fel de dulce...
... fără acest titlu.
Romeo, dacă i-aș spune...
-... și pentru asta.." - Scuzați-mă.
Te superi dacă intru și eu acolo ?
- Sigur. Dă-mi voie să-mi mut poșeta. - Ok, perfect. Mulțumesc.
În regulă, o să mă.. o să intru acolo.
- Să mut poșeta doar și totul e în regulă. - Știu ce fac.
Serios ? Eu nu cred că știi ce faci..
Am reușit.
"Ce e un nume ? Ce e un nume ? Ce e.. ?"
Vrei o gură ?
Ce e asta ?
Este un UAJ și S.
- Unt de arahide, jeleu și sardine. - Oh, oh, okay.
- Pot să dau jos jeleul. - Nu, mulțumesc.
Îți dai seama că și Oppenheimer a fost batjocorit.
Mi-am dat seama că instabilitatea cinetică putea fi rezolvată...
... inversând polaritatea miezului de cadmiu..
Voila, știam că toți de la expoziția de știință se vor închina în fața mea.
Oh. Salut.
Ce spuneam era că acesta e prototipul unui nanoreactor bazat pe etanol auto-circulant.
Filtrează energie negativă printr-o matrice cuantică...
- Hai bă, e doar Shaggy. - În fiecare zi.
În regulă, o zi bună, Velma.
- E atât de ușor. - Mergi o dată.
Arriba, arriba, clubul de Spaniolă va găzdui un prânz special Marțea viitoare.
Hai o dată.
Trebuie să fie de la umiditate.
- Oh, Dumnezeule. - Nu ești curioasă ?
Urăsc slujba asta.
Nu am vrut niciodată să fiu om de serviciu.
Scuzați-mă.
Faceți loc. Ajutați-mă.
Probleme cu dulapul din nou, D-le. Rogers ?
Da, eu... Se pare că îl primesc pe cel care se deschide greu în fiecare an.
Îmi place să cred că sunt la curent cu ce se întâmplă aici la "C.H."
Și dacă tot spunem lucrurilor pe nume...
... nu pot să trec cu vederea faptul că tot timpul ți-a fost greu...
... să te integrezi într-o gașcă cu care să te distrezi.
Adică ce vreți să spuneți ?
Prieteni, D-le. Rogers. Ai prieteni ?
Prieteni ? Da. Sigur, am o grămadă de ăștia.
Mulți de tot. Tot timpul mă invită la..
mergem în parc...
... și aruncăm.. Hei, ăsta e un papion nou ?
Sigur.
Ascultă, dacă îți vine să crezi sau nu, când eram de vârsta ta...
... și eu aveam probleme în a-mi face prieteni.
Nu.
Dar știi ce m-a ajutat pe mine ?
Filatelia.
- Sănătate. - Nu, filatelia.
Colecționarea de timbre. Știu la ce te gândești.
Plictisitor, nu-i așa ?
Dar trebuie să-ți spun, e mai degrabă palpitant.
Sunt foarte emoționat de ultima mea descoperire.
Iepurele de câmp cu un ochi. Privește.
Dacă privești atent, vei observa că iepurele are numai un ochi.
E o greșeală de tipar. Astea sunt cele mai prețioase.
Ce zici de asta ?
Deci, Norville...
... cred că ceea ce încerc să-ți spun e să nu te dai bătut.
O să găsești oameni cu care să te înțelegi.
S-ar putea ei nici să nu-și dea seama...
... dar există acești oameni și ei așteaptă să vă întâlniți.
Și până în acea zi...
"Filatelia e fistractivă" ?
Mulțumesc.
Hei, hei. Chiar aici, amice.
Deah.
- Despre asta vorbesc. - Pe curând.
Bine.
Bine ați venit la bâlciul de adoptat animale. Deschideți-vă inima...
... pentru un cățeluș adorabil, pisicuță sau un animal adult.
Nu găsiți mai drăguți decât ăștia mici.
Banjo are multă personalitate.
Cred că noi căutăm ceva de talie puțin mai mare.
Păi, cred că știu câinele perfect pentru dumneavoastră.
Iată-l aici.
Faceți cunoștiință cu animalul zilei. Este foarte afectiv.
Și ar aduce bucuria în sânul oricărei familii.
Glumești ? Arată de parcă ne-ar lăsa fără mâncare în casă.
Nu, nu, nu.
Nu.
Nu te îngrijora, Scoobert, am o presimțire...
... că o să fii în sfârșit adoptat astăzi. O știu.
Salut.
Salut. Bună. Sal.
Dresat pentru casă.
Bun cu copii.
Hipoalergenic.
Pe ăsta. Îl vreau pe ăsta, tată.
Asta e ultima dată când îți spun că poți primi orice îți dorești.
Salut, băiatule.
Bună, îl vom lua pe acesta.
- Pe, ăsta ? Serios ? - Ra, ra, ra.
Of, știți, o să ne pară tare rău să-l vedem că pleacă.
Mă duc să aduc actele.
Deci, amice, ești pregătit să-ți întâlnești nouă familie ?
Da !
- Nu, nu, nu ! - Tăticule !
- Scoobert, nu ! - Tăticule ! Ajutor !
- Cineva, hei ! - Luați-l de pe mine !
Potaia asta nebună și-a pierdut controlul !
Vă mulțumim tuturor...
... pentru că ați făcut din acest bâlci în cel mai reușit de până acum.
Luna viitoare cu siguranță, Scoobert. Chiar o simt.
Ești în regulă.
Hei. Hei. Hei, așteaptă-mă.
Hei. Așteap.. Așteaptă-mă.
"Filatelia e fistractivă" ?
Vino, Prudence. Trebuie să ne servim noul stăpân.
Ce ai pățit băiatule ? Ceva de afară te-a speriat ?
Rantone ! Rantome !
O friptură ? Ce e așa de înspăimântător la o friptură delicioasă ?
Nu friptură, rantome.
E în regulă, băiatule. Ești în siguranță aici cu mine.
Numele meu e Norville. Dar toată lumea îmi spune Shaggy.
- Shaggy. - Să vedem cum te cheamă pe tine.
Scoobert Doo.
Mă întreb dacă lumea te strigă Scooby.
Sună destul de bine, nu crezi ?
- Da. - Mă bucur de cunoștiință, Scooby-Doo.
Mă bucur de cunoștiință, Shaggy.
Nu mai văd nimic altceva pe zgarda ta.
Cine e proprietarul tău ? Cui aparții, băiatule ?
Nimănui.
- Păi, ești binevenit aici cu mine. - Serios ?
Putem fi prieteni. Cum ți se pare asta ?
În regulă.
Scoob. Scooby, amice, gata.
O să fim prieteni. O să fim prieteni. Gata. Gata.
O, da. Cine-i un Shaggy cuminte ?
Salut.
Mișto autobuz.
Ți-am zis că o să funcționeze. Lumea abia își dă seama că eu..
Neandertali.
- Ce-i cu tine, ai 5 ani ? - Cine ești tu, poliția distracției ?
Calmează-te, băiatule. Se întâmpla de fiecare dată. Haide.
Nenorocitul...
Știu că nu am avut timp de micul dejun...
... deci vrei să împărțim în jumate ?
Scooby ?
Nu înțeleg ce e așa de amuzant în a face asta cuiva ?
Tipule, dacă nu știi..
Hei, tu, ce cauți acolo jos ?
- Scooby, nu ! - Ajunge !
- Brutalizând lum.. - Poftim ?
- Proiectul meu !? - Amice, o s-o-ncasezi.
Hei, ăla e câinele meu.
- În regulă, opriți-vă. - Amice.. Hei !
Am spus că-mi..
Auzi, bă, D.A. Grimes și-a luat mașină nouă.
O, da.
Ai metal pe geantă.
Hei ! Hei, copii. Încetați acolo în spate.
Mașina mea nouă.
Cine e responsabil pentru asta ?
Șase săptămâni de detenție ? Dar Dir. Adj. Grimes...
-... Am fost doar o victimă a circumstanței. - Ca și mine.
- Și eu am încercat doar să ajut. - O, scutiți-mă.
Considerați-vă norocoși că nu vă dau în judecată părinții pentru daune.
Hei, eram doar curios, ne dați și gustări aici...
... sau trebuie să ne aducem de acasă ?
Veți petrece două ore în această încăpere...
... în fiecare zi începând cu ora 15:00 fix. Ați înțeles ?
Dir. Adj. Grimes.
Campionatul se apropie, nu credeți că o scutire pentru sportivi ar fi bine venită ?
Scutire pentru sportivi ?
Dar o scutire pentru expoziția de știință ?
Distrugerea prototipului meu o să mă rețină puțin..
Opriți-vă !
Opriți-vă o dată.
Nu pot să cred ce aud.
O ceartă măruntă pentru sport, știința.
Și între timp...
-... piesa de teatru a școlii e în pericol. - O, Dumnezeule.
- Piesa de teatru ? Revino-ți. - O, "campionatul statal."
Destul !
Fără scutiri.
Fără excepții.
Fără scuze.
Veți petrece o grămadă de timp împreună.
Mai bine v-ați obișnui.
Poate o scutire pentru adunarea de azi ?
Am înțeles.
Regulile detenției sunt la fel ca la bibliotecă.
Asta înseamnă fără vorbit, fără sms-uri...
-... și fără mâncat. - Nu-i corect.
Și, deci, ce naiba ar trebui să facem într-o bibliotecă pentru două ore ?
Încearcă să citești o carte.
E destul de rău că mi-au tăiat bugetul.
Acum trebuie să fac ore în plus cu o grămadă de inculți.
Hei, deci, uite-te la asta, la toți vă plac misterele, așa-i ?
Da, eu nu-s așa de intrigat de ele. De fapt, mă cam înspăimântă.
Și, știți și voi, nu afli cine a fost decât la final.
Dar hei, sunt deschis la minte, o să le mai încerc o dată.
Are cineva o carte în plus ?
Corect. Merci. Dar o să pretind că sunt la oră.
Hei, îmi pare rău că m-am izbit așa în tine în autobuz.
- Chiar a fost un accident. - E în regulă, nu contează.
- Nu, nu am vrut să.. - Ok, ascultă.
Chiar vreau să termin cartea. Abia acum ajung la partea bună.
Bine, bine.
Nici o problemă.
- Ce-i ? - O, nimic.
Doar că mi se pare interesant că ți-ai cerut scuze fetei drăguțe...
... și nu fetei al căreia i-ai distrus proiectul științific.
Nu mi-am cerut scuze pentru că nu a fost vina mea.
Desigur, cum nu e vina ta nici că pică el la podea în fiecare dimineață.
Nu este.
Păi, nu faci nimic ca să oprești lucrul ăsta, deci...
E prietenul meu. Ce ar trebui să fac ?
Halal prieten.
Nu e chiar prieten prieten.
- Doar jucăm în aceeași echipă. - Da, Neandertalii din Coolsville.
Ok, știți ceva ? Uitați ce-am zis. Încercam doar să fiu drăguț.
Și apropo, am citit cartea aia.
Hangiul cel bătrân a făcut-o.
- Nu se poate. - Ba se poate.
- Hei, urma să citesc și eu cartea aia. - Îmi pare rău.
Ai stricat complet totul.
Ce se întâmpla ?
Mi-a înghețat creierul fără înghețata.
Mișto.
Anomalie climatică neobișnuită. Trebuie să existe o explicație pentru asta.
Am auzit de cărți care zboară de pe rafturi dar asta e ridicol.
Nu ! Vai de mine.
S-a terminat cu explicația logică.
Haideți. Fugiți !
Hai !
Și acum, este plăcerea mea să introduc acele pisici nebune...
... din County-ul Eerie.
Pe Pumele din Coolsville !
Hai, Pumele !
Fugiți ! Toată lumea să fugă !
- Să fugă ? Nu e nici o grabă. - Fugiți, fugiți !
Elevi ai liceului Coolsville...
... plecați din acest loc acum, sau veți plăti pentru toată eternitate.
Oricine alege să rămână aici va fi condamnat.
Mă auziți ? Condamnat.
Câte unul. Câte unul, vă rog. Toată lumea.. Nu !
Evacuați ca la exercițiile în caz de incendiu, vă rog.
Toată lumea, calmați-vă. Autobuzele trebuie să ajungă în curând...
... și, ei bine, cred că trebuie să anulăm orele de mâine.
Poftim ? Să anulăm orele ?
Cu tot respectul, domnule, nu sunt de aceeași părere.
- Dar eu.. - Este evident ce se întâmplă aici.
Suntem evident victimele unei farse.
- Dar de ce ar face fantomele o farsă ? - Nu există fantome.
Totul este o păcăleală săvârșită de un grup de studenți cu intenții rele.
- Ei. - Dar noi eram la detenție.
Exact.
Sunteți singurii care nu erați la adunare, devi ați avut și oportunitatea și motivul.
Îmi face plăcere nespusă să vă anunț că nu mai trebuie să mergeți la detenție.
- Mă speriasem rău. - Pentru că acum sunteți toți suspendați.
Suspendați ?
Dar asta înseamnă că va ajunge în dosarele noastre ?
O să fiu sigur că va ajunge.
- Dir. Adj. Grimes, trebuie să discutăm. - Nu alergați. Nu fugiți.
Suspendați ?
Ce o să le spun părinților mei ?
Hei, o să trebuiască să fug de acasă.
A, nu, mamă...
știu că o să mă crezi când o să-ți spun că nu am făcut nimic greșit.
Au fost fantomele.
Fantome.
Fantome. Asta încerca Scooby să-mi spună. Nu friptură, fantome.
Hei, așteptați-mă !
Păi, poate nu trebuie să le spunem părinților noștrii.
Știu pe cineva care ne poate ajuta să ne demonstrăm nevinovăția.
Scooby-Doo, unde ești ?
Chiar aici.
Aici erai. Arătos mai e, nu-i așa ?
Nu pot să cred asta. Mergem după un câine să găsim fantome ?
Mie nu îmi vine să cred că încercam să găsim o fantomă.
Adică, nici nu cred în fantome.
Chiar dacă sunt sceptică...
... există volume întregi de dovezi care susțin existența supranaturalului.
Și istoric, s-a demonstrat, câinii sunt foarte sensibili la activități paranormale.
Păi, trebuie să facem ceva...
-... dacă vrem să ne arătăm nevinovăția. - Super.
Cimitir ?
Ok și acum că știm de unde vin fantomele...
... putem să plecăm acasă și să anunțăm autoritățile și să plecăm.
Doar nu sunteți serioși în legătură cu asta.
Doar nu o să mergem într-un cimitir, nu-i așa ?
Ești sigur că aici ai văzut fantomele, Scoob ?
Da. Îmi pare rău.
Doar nu ești speriat ?
Poftim ?
Nu.
Nu. Sunt un jucător de fotbal. Nouă nu ne este frică.
E doar...
Nu.
Unele din aceste morminte sunt vechi de peste o sută de ani.
Acela datează tocmai din timpul marei inundații din Coolsville.
Inundația din Coolsville ?
Înaintea secolului ăsta, Barajul Eerie s-a spart...
... și tot Coolsville-ul a fost luat de ape.
Un oraș cu totul nou a fost construit peste cel vechi.
Se pare că multe persoane de aici au murit în acea zi.
Dar, nu așteptam ploaie, nu-i așa ?
- Hei, cred că a găsit ceva. - Chiar aici.
"Prudence Prufrock."
"Ezekial Gallows."
"Nu călcați iarba ?" Am făcut o glumă.
Cine sunt oare ? Și de ce sunt înmormântați împreună ?
- Adică, nu par să fie rude. - Nu știu.
Dar numele astea îmi par tare cunoscute.
Sunt sigură că le-am mai văzut undeva.
Se pare că urmărindu-te pe tine nu a fost o idee chiar rea, nu-i așa, băiatule ?
Da.
Deci.. dacă Scooby a văzut acele fantome ieșind din aceste morminte...
... atunci înseamnă că sunt reale.
Fantome false nu ies din morminte adevărate, nu-i așa ?
Cred că nu.
Dar așteptați oleacă. Erau trei fantome la adunare. Corect ?
Atunci de ce sunt numai două morminte ?
Păi, se pare că e oficial, avem de-a face cu un mister.
Hai să ne întâlnim mâine la..
Stați puțin.
Unde ne putem întâlni ? Nu avem voie să mergem la școală.
Nu putem merge la mine acasă. Personalul abia așteaptă să mă bârfească.
- Personalul ? - Nu, nu, nu. Nu e chiar personal.
Sunt doar două menajere, un majordom, un grădinar..
- Și valetul lui tata. - Nu, nu e un personal.
Hei, puteți veni cu toții la mine.
Ambii mei părinți lucrează și am demisolul tot numai pentru mine.
Da, așteptați până-l vedeți.
Adică, am TV, CD, DVD, MP3 și am chiar propria mea baie...
-... dacă trebuie să mergi la.. - Am înțeles toți, Shaggy.
- Ne vedem acolo. - Ne vedem mâine.
Ce zici de asta, Scoob ? O să avem musafiri.
O, da.
Fă-te bine, dragule. Mai ai supă de găină în frigider.
Mulțumesc, mamă. Și nu te îngrijora din cauza mea.
Mă găsești la mobil toată ziua dacă ai nevoie de ceva.
Hei, haide, Scoob. Hai să facem curățenie.
- Exact la timp. Fred, Daphne. - Salut, Shaggy.
Bine ați venit la petrecere.
Petrecere ?
O, cam, da. E o petrecere continuă aici la Conacul Shagwell.
Pot să vă iau hainele ?
Adică, vă rog să luați un loc.
Simțiți-vă ca acasă.
- Mișto locuința, Shag. - Mulțumesc.
Îmi pare rău.
- E o canapea veche. - Da.
- Și picioarele. - Vechi. Da.
Poftă bună.
Merci.
- Astea sunt foarte bune. - Da.
Ce sunt ?
Nu au un nume, sunt doar niște chestii care le-am făcut în grabă.
Știți voi, ouă, apă, faină, cacauă, zahăr...
... și puțini biscuiți de câini pentru textură.
- A fost bun. - Delicios.
Scoob.
Nu i-ai lăsat nici unul lui Velma.
- Salut. - Bună.
Am găsit numele alea de pe pietrele funerare.
Nu o să vă vină să credeți.
A, pardon.
Prudence Prufrock și Ezekial Gallows. Profesorii fondatori ai Academiei din Coolsville.
Și capsulă a timpului ? Ce-i aia ?
E un container folosit pentru păstrarea artefactelor istorice...
... pentru a reprezenta o anumită perioadă.
Ce o să le mai vină în cap ?
Conform acestui articol...
... Gallows și Prufrock erau gata să deschidă porțile noii lor școli...
... când au fost loviți de calamitate.
Inundația a distrus Academia Coolsville și cei doi fondatori au fost omorâți.
Bizar, nu-i așa ?
Spune aici că la fel cu restul orașului noua școală a fost construită...
... chiar peste ruinele vechii școli.
Asta e grozav, Velma. Asta explică cele două fantome și dacă ne dăm seama...
... cine este ce-a de a treia, o să fim mult mai aproape de elucidarea misterului.
Știți ce trebuie să facem ? Să ne întoarcem la locul unde s-a petrecut totul.
Dar cum ? Nu putem fi văzuți în jurul școlii.
Atunci va trebui să folosim acoperirea nopții ca aliatul nostru silențios.
Da, va fi exact ca într-una din cărțile noastre de mistere.
Ai mâncat mâncare de câini ?
Da. Face bine la blană.
Ok. Hai să facem asta.
Ok, putem să acoperim o suprafață mai mare dacă ne despărțim și căutăm indicii.
- Daphne, tu vii cu mine și.. - Stai, stai, stai.
De ce trebuie să merg eu cu tine ?
Exact, cine te-a făcut pe tine șef ? De ce nu ne putem alege singuri echipele ?
- Păi, am crezut doar.. - Ai vrut să mergi cu gagica drăguță.
Ba nu. Și ca să ne înțelegem, nici nu cred că e chiar așa drăguță.
Serios ?
- Atunci, ca să fie clar.. - Gașca, nu vreți să începem o dată ?
Pe bune, școala e destul de înfiorătoare pe timpul zilei.
În regulă. Mergem toți împreună ?
- De acord. - E ok din partea mea.
- Sensibil grup, așa-i ? - Dap.
Aflați ce caută aici, după care scapă de ei.
În regulă, gașcă. Obiectivul nostru e stângerea probelor judiciare.
Și fiți atenți după dintele pe care l-am pierdut când jucam prinsă cu mingea.
Sper că nu te deranjează, mi-am permis să împrumut ăsta pentru investigația noastră.
Uite la asta. E marfă și e și practică.
- Uitați-vă la asta. - Ce-i asta ?
Nu sunt sigură.
Dar ăsta e locul de sub spectrul care a apărut și apoi a dispărut.
Cari tot timpul lame de analize la tine ?
La ce e bun un microscop fără lame ?
Corect.
Vezi ceva ?
Fantomă ! Fantomă !
Vă grăbiți undeva ?
Hei, ce zici faci niște placaje cu mine ?
- Fugiți ! Să mergem ! - După ei.
- Hei, haide. - Vrei să ne jucăm ?
- Crezi că l-am pierdut ? - Nu prea cred.
- Cam jos prințeso. Haide. - Norocul tău tocmai s-a terminat.
Spectrul.
Costume ?
Haide, să mergem.
În regulă, gata cu joaca. Fă-te spre mine. Haide.
- Cine nu-i gata, îl iau cu lopata. - O, nu.
Am o idee.
Asta e tot ce poți ?
- Haide. - Hai să încercăm alt joc.
Da. Uite așa face o pumă.
Urmează-mă, Scoob. Știu locul perfect pentru a ne ascunde.
Pe data viitoare, d-șoarelor.
- Haide, Velma. Să fugim. - Sunt chiar în spatele tău.
- Deci e timpul pentro o pauză de nutriție, nu Scoob ? - Da.
Întâi, o lecție de gramatică.
- Nu începe niciodată o propoziție cu cuvântul deci. - Deci, scuze.
- Să fugim, Scoob. - Ok.
Hei, Scoob.
- Unde suntem ? - Nu știu, Shaggy.
O, nu.
Ce zici de asta ? Prinși de ce ne place cel mai mult.
Lronie.
Dă-i bice, Daphne.
Și să nu vă întoarceți.
Hei, așteptați. Așteptați-mă.
Ești bine. Vroiam să te sun dar nu îți știam numele de familie.
Serios ?
Vroiai să mă suni ?
Da, știi, nu vroiam.. credeam că dacă ai rămas în școală...
... atunci toți o să avem și mai multe probleme și nu am vrut asta deci..
De asta vroiai să suni.
Numele meu de familie e Jones.
Al meu e Blake.
- Dinkley. - Poftim ?
Numele meu de familie.
E Dinkley.
- Da. - A, mișto.
Da.
Deci Dinkley și Blake, ați auzit ceva de Shaggy și Scooby ?
Speram să fi scăpat cu tine.
- Ajutor. - Ajutor.
- Să ne ajute cineva. - Ajutor.
Ajutați-ne.
Suntem salvați.
- Am încurcat-o. - Încurcat-o ?
Ia uite-te cum arată.
- Frumusețe pe muchie de cuțit, ediția fantomelor. - E clar că acești strigoi...
-... nu se joacă. - Ce ne facem ?
Același lucru pe care-l fac în cărțile de mistere. Trebuie să examinăm indiciile.
Sunt cu mult înaintea ta, Freddie.
Am analizat reziduul verde de pe podeaua sălii de sport. Ghiciți ce e.
Clorură de Magneziu. Vă vine să credeți ?
Sigur.
Clorura de Magneziu este o substanță foarte flamabilă...
... și poate fi folosită pentru a crea un fum identic cu cel al spectrului.
De unde ai.. ?
- Pot să citesc inversat. - Asta e grozav.
Dar de ce ar avea nevoie o fantomă de o perdea de fum ?
Poate pentru...
Poate pentru că nu e o fantomă.
Îți aduci aminte, seara trecută, credeam că am văzut spectrul...
... care de fapt era doar un costum din corul Grecesc pentru Julius Caesar.
Cred că asta ar explica cele două morminte...
... dar tot nu înțeleg cum cineva care purta un costum a putut zbura.
Știu eu. Instalația de siguranță. Știți și voi, cea pe care o folosesc la gimnastică ?
Când mă luptam cu fantomă, unu la unu, în stil fotbalistic.
- Mișcare din gambe și puțin din poanie. - Am înțeles.
Sigur, păi, am folosit hamul de gimnastică pentru a scăpa.
Și pun pariu că părea că zbor.
Ok. Deci ce am dedus...
... este că avem un om ticălos care lucrează cu două fantome adevărate.
Exact. Haideți, ast ar trebui să fie suficient ca să clarificăm situația.
D-le Dir. Deedle, avem niște informații despre fantome.
Despre fantome ?
Ce informații ne mai trebuie înafară că ele vor ca noi să plecăm ?
Tocmai vroiam să-l chem pe administrator și să insist la imediata închidere a..
- Absurd. - Poftim ?
Iată fantomele voastre chiar aici. I-am găsit pe ăștia doi în frigider.
E clar, că au fost acolo toată noaptea.
Eu am plecat de aici.
Ceea ce le-ar fi dat timp suficient pentru a face toată mizeria asta.
Poftim ? Ești sigur ?
Pentru că aici par să fie mult mai multe sctricăciuni decât ar putea fa..
Dir. Deedle, sunt mai mult decât familiarizat...
... cu capacitatea de distrugere a unui scandalagiu.
De asta m-ați numit responsabil cu disciplină, vă aduceți aminte ?
- Dar, Dir. Adj. Grimes, chiar nu cred.. - O să mă ocup eu de asta, Dir. Deedle.
Dir. Adj. Grimes, trebuie să mă credeți.
Noi nu am făcut nimic. Chiar au fost fantomele.
Ele ne-au închis în frigider.
Și au și mâncat toată înghețata.
Sigur. Povești cu fantome iar.
Deci trebuie să vă mulțumesc și vouă pentru asta ?
Sau au fost doar Ben și Jerry, aici de fată, singuri de data asta ?
- Păi.. - Să..
- Noi eram cam.. - Să ved..
Nu.
Nu, am fost doar noi.
Bine. Aș dori să spun cum că această cooperarea îți va atenua pedeapsa.
Dar nu va fi așa.
Stați puțin. Nu au fost doar ei.
Și eu am fost acolo.
Și eu la fel.
Da, a fost și "mea culpa". Dar asta nu înseamnă că am făcut toate astea.
Cineva lucrează cu fantomele pentru a închide școala. Avem dovezi pentru a demonstra asta.
Serios ? Dovezi ?
Vă rog să-mi spuneți atunci. Cine ?
Cine cooperează cu fantomele ?
E cumva Dracula ?
- Frankenstein ? Un vârcolac ? - E mai complicat decât credeam.
Păi, nu știm exact cine este...
... sau de ce, dar dovezile sunt oricum impresionante.
Ce este impresionant e volumul de pagube pe care le-ați făcut acestei școli.
Oricum, mă bucur să vă informez că suspendările voastre s-au terminat.
Aleluia.
- Pentru că sunteți exmatriculați. - Chiar mai bine. Eh, stai oleacă.
Și dacă mai văd picior de-al vostru pe proprietatea școlii...
... o să fiți toți arestați pentru încălcarea proprietății.
Păi, asta a fost grozav.
Hei, mulțumesc că nu m-ați lăsat singur mai înainte.
Nimeni nu mi-a mai luat apărarea așa vreodată.
Shag...
-... suntem toți implicați în asta. - Da.
Dacă nu ne putem da seama cine vrea școala închisă și de ce...
... în curând vom face burgeri cu toții.
Urăsc școala asta. Niciodată nu am vrut să fiu om de servici.
E destul de rău că mi-au tăiat bugetul...
... acum trebuie să fac ore suplimentare cu o grămadă de inculți.
Ce te uiți ?
Gașca, avem suspecți.
Mulțumită lui Shaggy, acum avem și suspecți.
Dar cum o să-i investigăm ? Nu putem fi văzuți pe lângă școală.
Exact.
Nu putem fi văzuți pe lângă școală.
Marfă. Un ser al invizibilității ?
De fapt, mă gândeam la o abordare mai teatrală.
Stai locului.
- Daphne, nu cred că e bine. - Nu te mai agită și ai încredere în mine.
- Ok, hai să terminăm asta o dată. - Bine.
Okay.
- Gata. Asta e prea.. - Hei, hei, hei.
Nu te mai comporta ca un copil, bine ?
O să fii surprinsă ce poți face cu puțin roșu...
... și o pensetă.
Ei hai. De parcă m-ar băga cineva în seamă.
- Metamorfoză. - Vezi asta ?
Dacă ți-ai aloca 10 minute pe zi telefonul tău nu s-ar opri din sunat.
10 minute ?
Abia am destul timp pentru toate activitățile mele extra-curiculare...
-... și de voluntariat. - Hai că nu e așa greu.
Este oricând timp de machiaj.
Și de băieți.
Păi...
... ar fi drăguț să am cu cine merge la ieșirile celor de la clubul de șah.
Ai prins ideea.
Ce zici de Fred ? E drăguț, nu ? Crezi că ar.. ?
Îmi pare rău. Mi-a alunecat.
Urșii i-au cam măcelărit pe Delfini aseară ?
Poftim ? Asta e groaznic.
Ce om întreg la cap ar duce urși la plajă ?
Nu, nu anima..
Auzi, tu nu prea te uiți la sport, nu-i așa, Shag ?
Sigur că mă uit. Sunt un mare fan de-al LMM-ului.
Stai puțin, ce ?
A LMM-ul. Liga de Mâncat Mult.
Cum ar fi tipul ăla Japonez care a mâncat 58 de hot dogi în mai puțin de 3 minute.
- Îți dă fiori. - Sună destul de interesant.
Hei, dacă vrei, te iau la următorul meci.
Dar îți dau un pont. Dacă vrei să stai în primul rând, adu-ți un poncho.
În regulă, o să vin.
V-o prezint...
... Velma Dinkley cea nouă și îmbunătățită.
- Poți să o mai zici o dată, Scoob.
La ce vă holbați băieți ?
- E doar o deghizare. - Mda.
Deci, noi în ce ne deghizăm ?
Priviți.
E împotriva codului de comportament. Despărțiți-vă.
Și trageți pantalonii, pantaloni lăsați.
- Bine gândit. - Merci.
Ce-i cu voi doi ?
- Nimic. - Da.
Yo, hai să facem asta.
Deci, așteptați-mă.
Bine lucrat, gașcă. Acum fiți cu ochii în patru.
Recepționat.
Privește.
El e.
Salut. Niciodată nu am vrut să fiu om de servici.
Întotdeauna am vrut să fiu...
... următorul star la dans al Americii.
Hei, ce căutați aici jos ?
Dubla 2.
Da.
În curând această școală nu mă va mai necăji.
"Ne bucurăm să vă informăm că Librăria Univesității din Coolsville...
... dorește să vă ofere un post de conducere."
Cărți fără poze.
Ce avem aici ?
Mi-aș uita și capul dacă nu ar fi atașat de gât..
Ce cauți aici ? Elevii nu au voie aici.
Student străin. Foarte pierdut.
Detectez un accent Rusesc ?
Minunat.
Am studiat limba rusă unsemestru la Universitatea din Moscova.
M-am simțit foarte bine în Moscova.
Oamenii sunt magnifici.
Și iubesc mirosul Moscovei primăvara.
Da.
Ar fi păcat...
... dacă nu ai avea nas.
Îmi lipsește simțul umorului rusesc.
Asta a fost tare.
Dar.. Dar..
La reved..
Nu pot să cred că omul de servici e inocent.
Adică, eram sigur că e "murdar".
M-am prins. Om de serviciu. Murdar.
Să sperăm că Velma a găsit ceva.
Poți paria pe arzătorul tău Bunsen că am găsit.
- Bibliotecara a făcut-o ? - Nu.
- Cum.. ? Cum ai.. ? - Pare să fie inocentă.
Dar am găsit ceva într-o cutie cu cărți vechi.
Uitați-vă la asta.
Este un set de cărți de trei volume despre supranatural.
"Volumul Unu : Bântuiri ale Fantomelor, o Istorie."
"Volumul Doi : Vrăji, Blesteme și Deochi Obișnuite."
"Volumul Trei : Un Ghid Practic pentru Trezirea Morților...
... și Cum să Îi Folosești pentru Propriile Scopuri Diabolice."
Ăsta e cel pe care trebuie să-l găsim.
Dar lipsește. Și priviți cine a fost ultimul care l-a împrumutat.
- Dir. Adj. Grimes ? - Trebuie să-l verificăm.
- Velma, poți află unde stă ? - Deja căutam, Freddie.
O, nu. Locuiește în vârful Muntelui Coolsville.
Ne-ar lua toată noaptea să ajungem acolo pe biciclete.
Ce altă opțiune avem ? Să așteptăm până luăm permisele ?
Deci, eu am permis.
Vedeți ?
Serios ? Cum ?
Păi, e cam complicat. Vedeți voi.
Am fost născut într-un an bisect și sunt foarte înalt pentru vârsta me.
- E din cauza glandei pituitare și.. - Shaggy.
Deci, în regulă. Am rămas repetent.
De două ori.
Poftim, am zis-o. Eu doar.. Mi se face foarte foame în ore...
... și nu mă pot concentra, și.. Hei, ai purtat ochelari din totdeauna ?
Shaggy, focus. Trebuie să ne duci cu mașina.
Păi, deci, am permis, dar nu am mașină.
Eu am. Adică, cel puțin, tata are. O să fie a mea când împlinesc 16 ani.
Putem să o folosim, dar trebuie să o scoatem pe furiș.
În regulă, gașcă. O să ne întâlnim la Daphne după ce adorm părinții noștri.
Sună a plan ?
- Am înțeles. - Bateți palmele.
- Nu e un moment bun pentru asta. - Nu.
- Scuze. - O, dar..
Eu cred că era o oportunitate bună.
Ce zici de locul ăsta, Scoob ?
Extravagant.
Ok. Hai să mergem.
- Velma, nu e nevoie să.. - Las-o să facă cum vrea, frate.
Fii atent oleacă.
BMW.
Un Morgan ?
Un MGA de culoarea (BMG) mașinilor de curse Englezești ?
- Deci cu care mașina mergem ? - Chiar în spatele vostru.
Ce tare.
Ascultați, chiar dacă părinșii mei nu sunt întregi la cap nu înseamnă că primesc orice.
Da, dar..
E ce folosește grădinarul pentru a transporta chestii.
Când împlinesc 16 ani, o să-i cumpere lui una nouă.
Nu ar trebui să aibă spițe ?
300,000 de mile ? E un mister cum de încă merge.
Nu e chiar așa de rea. Îi trebuie doar o transformare.
Nu-i așa ? Eu mă gândeam la puțin albastrul și..
Și niște flori mari și portocalii, nu ?
- Ar fi mișto, nu ? - Da.
Probabil.
În regulă, Shaggy, fă-ți treaba.
Corect.
Ok, faceți loc. Trece șoferul cu permis.
Scaunu din dreapta șoferului !
Bine, o să stau în spate.
În regulă.
O să pornim acum.
Ce, bine. Alea merg.
Și acum să o pornim.
Shaggy, părinții mei.
Scuze.
Shaggy, ești sigur că știi ce faci ?
Da, da. Trebuie do.. Fac doar verificările mele.
Pornim.
A și, Shag.
Mergi încet, bine ? Tata zice că duba asta are nevoie de o atingere foarte gentilă.
- O să murim !
- O să trezești întreg cartierul. - Este doar.. Îmi pare rău, scuze.
Chiar vreau să fac asta, dar am luat permisul luna trecută...
... și nu mă pot concentra.
- Hei, ai purtat ochelari din totdeauna ? - Revino-ți, omule.
Statul Ohio ți-a dat un permis. Acum demonstrează-ne că-l meriți.
Acum pune mâinile pe pozițiile orei 10 și a orei 2...
-... exact cum îți recomandă instructorul. - Ok, ok. Cred că știu de aici.
Bine, asta e încântător. Acum, să plecăm la drum.
Am pornit.
Lin că siropul.
Mulțumesc, gașcă.
- Nici o problemă. - Nici o problemă.
Hei, Scoob, uite ce am.
Alea trebuiau să ne țină toată noaptea.
Scuze.
- Ce e ? - Nimic.
Doar că..
De când am început investigația asta...
... atât de multe din teoriile mele au fost infirmate.
Despre ce vorbești ? Ai avut dreptate despre substanța aia.
- Și ai găsit numele. - Nu, nu, nu despre alea.
Despre tine. Nu semeni deloc cu persoana care credeam că ești.
- Cine credeai că sunt ? - Nu știu.
Cu nasul pe sus, snoabă, prințesa răsfățată de tăticu.
Dar nu ești. M-am înșelat amarnic și indiscutabil.
Mulțumesc. Cred.
Trebuie să admit, nici tu nu ești fata care credeam că se ascunde după ochelarii ăia.
Serios ?
- Păi, la ce te așteptai ? - Nu știu.
Cap pătrat, care le știe pe toate...
... tocilară numaru unu căreia îi place să facă pe toată lumea să se simtă prost.
Trebuie să admit...
... am ceva în mine căruia îi place să depășească așteptările.
Ce credeți de mine ?
- De tine ? - Da.
Fred, tu ești exact cum mi te imaginăm.
- Nu-i așa, Velma ? - E de la exact.
- Fiți serioase. - Sau mai bine un N.
De la Neandertal.
Îmi cer scuze pentru că am spus asta mai demult.
În retrospectivă, a fost o clasificare imprecisă.
Nici o problemă.
Vreau și eu. Vreau și eu.
Nu cred că vreo unu dintre noi te-a înțeles încă, Shaggy.
Hei, da, nici eu.
Ai auzit asta, Scoob ? Formăm o clasă aparte.
- Da. - Dap.
Asta e bizar.
Nu sunt aprinse lumini. Cred că Grimes doarme.
Sau planifică vreo altă ciudățenie de noapte târzie.
Avem doar un mod de a afla.
Așteptați.
Deci, care-i planul ?
Nu putem pur și simplu să intrăm prin efracție în casa Dir. Adj. Grimes.
Atunci chiar ar putea să pună să fim arestați.
Nu e intrare prin efracție dacă ușa din față e larg deschisă.
Haideți.
Gașca, eu cred că ar trebui să reconsiderăm.
Hei, așteptați-mă.
Băieți, e doar un manechin.
Se pare că Dir. Adj. Grimes e un fan al celui de-al II-lea Război Mondial.
În regulă, gașcă, mă dau cu părerea doar...
... nu încerc să o fac pe șeful.
Dar credeți că e o idee bună să ne despărțim și să căutăm indicii ?
Întrebam doar.
Matematic, șansa să găsim ceva...
-... ar crește dacă ne-am despărți. - Exact.
- Mie îmi convine. - Perfect.
Velma, Daphne, căutam sus.
Shaggy, Scooby, voi căutați aici jos.
Căutați cartea aia și orice altceva suspicios.
Deci, uite la asta.
Hai, Scoob. Să vedem dacă funcționează.
Aye, aye, căpitane.
Miroase a margarete.
Scoob. Haide, să ne facem treaba.
"Ghid de Disciplină, " "Atingerea Disciplinei Interioare"...
... "Ghidul Complet al Disciplinarului pentru Disciplină."
"Marțea cu Morrie ?"
Cărți.
Scoob...
... nu mă mai înghesui. Îmi respiri în ceafă.
- Serios ? - Deci, dacă nu ești tu..
Priviți.
Se pare că am avut dreptate despre Grimes. Avem dovezile care ne trebuie...
... pentru a ne recăpăta reputațiile.
Și dacă găsim vraja corectă, putem să scăpăm fantomele de sub controlul lui.
Dar tot nu știm motivul lui Grimes.
Așteptați puțin.
Poate că-l știm, Freddie.
- Ce-i asta ? - Investigațiile lui Grimes.
Și priviți.
Capsulă a timpului ?
Cred că asta urmărește el. Vă amintiți ?
Urmau să o îngroape în ziua deschiderii școlii...
-... dar nu au apucat. - Ai dreptate.
- Din cauza inundației. - Exact.
Înseamnă că această capsulă e încă în interiorul școlii vechi.
Deci e la 60m sub școala cea nouă.
Am reușit. Am rezolvat misterul.
- Hei, gașcă, trebuie să ieșim de aici. - Shaggy, ce s-a întâmplat ?
Asta !
Scooby-Doo, unde ești ?
Aici, acum vin.
Copii necugetați. Ați căzut în capcana mea.
Tocmai mi-am amintit...
... clorura de Magneziu are Sulf.
Sulful...
... te adoarme.
Vise plăcute, copilași.
Daphne, ești în regulă ?
Unde ne aflăm ?
Se pare că în sala de sport.
Cum am ajuns aici ?
Nu știu. Nu îmi amintesc nimic după șpreiul ăla verde.
Pariu că asta e opera pretinsului spectru.
Bravo.
Felicitări, micilor maeștri la puzzle-uri. Ați pus toate piesele cap la cap.
Capsula timpului, totul e din cauza capsulei timpului.
Dar mulțumită vouă pot să o dobândesc fără să mă murdăresc pe mâini.
Ironic, nu-i așa ?
Tot ce încercați să faceți era să vă recăpătați reputațiile...
... dar ce ați făcut a fost să le stricați mai mult.
Acum, coborâți acolo și găsiți-mi capsula timpului.
- Ca și cum am vrea să te ajutăm. - În regulă. Dar dacă nu mă ajutați...
... nu o să vă mai vedeți micul vostru prieten patruped niciodată.
Scooby ?
Nu vei scăpa niciodată, Dir. Adj. Grimes.
Grimes ?
Asta e singură piesă din puzzle pe care nu ați reușit să o descoperiți.
Fantomelor. Luați-i pe ăștia doi de aici.
Ajutor, Shaggy.
- Ajutor. - Scooby-Doo.
Țineți minte...
... câinii nu au nouă vieți.
Ce o să ne facem ?
Nu știu.
Dacă chiar facem ce vrea...
... exmatricularea va fi floare la ureche.
Shaggy, ce faci ?
Scooby-Doo e câinele meu și aș face orice să-l salvez.
Are dreptate, gașcă. Și Scooby nu e doar al lui.
Eu simt că e și câinele meu.
Trebuie să admit...
... că și eu m-am atașat de el.
E neglijent, miroase...
... și eu prefer pisicile...
... dar e cel mai drăguț câine pe care l-am văzut.
Ce spuneți, gașcă ? O facem pentru Scooby-Doo ?
Pentru Scooby !
E cam mult praf pe aici.
Sper ca alergiile mele să nu înceapă.
Shaggy.
La revedere Coolsville, bine ați venit în Creepsville.
Deci, cred că așa arată o casă în stare groaznică.
Nimeni nu a făcut ordine aici de la începutul secolului.
Păi, cred că ar trebui să ne apucăm de căutat capsula timpului.
- Haideți, pe aici. - Da.
Dezgustător. Acum înțeleg de ce ne-a trimis pe noi aici jos.
Și deci, dacă capsulă nu a fost niciodată îngropată...
-... atunci unde ar trebui să fie ? - Nu știu.
Cred că trebuie să o căutam până o găsim.
Ce e aici ?
- Hai odată. - În regulă, lasă-mă pe mine.
Mă pricep la astfel de lucruri.
Vedeți ?
- Înapoi ! - Velma !
Ești în regulă ?
Mai bine nu se poate.
Salut. Nu vă sinchisiți de noi, dar Scooby-Doo ? Vă amintiți de el ?
Nu știu ce credeți voi, dar nu cred că vreau să deschid multe uși pe aici.
Da.
Și mai știți ceva...
... chiar dacă reușim să găsim capsula timpului...
... el tot poate răsturna totul peste noi.
Poate că nu. Am un plan. Adunarea.
Scuzați-mă, D-le. Tip Înfiorător, D-le ?
Putem discuta ceva cu d-voastră ?
Doar ceva..
Da, alo ?
- E cineva ? - Ce e ? Ce-ați pățit ?
Cred că am găsit-o.
- Dar problema e.. - Că este foarte grea.
Da și noi vom..
- Avea nevoie de ajutor. - Da.
E exact precum se zice, să nu lucrezi cu copii sau animale.
Ei bine, în regulă.
Unde e ?
- Hei, unde sunteți ? - Toată lumea la bord.
- Asta pentru ne-ai înscenat totul. - Iau eu asta.
Vă rugăm țineți-vă mâinile și picioarele înăuntrul vehicolului.
Acum, o să aștepți aici până sosesc autoritățile.
Capsula timpului. Este a mea în sfârșit.
Mulțumesc, copii. Chiar apreciez ajutorul vostru.
Cum o să vă pot mulțumi vreodată ?
Știu. Ce spuneți dacă vă îngrop de vii ?
Fugiți !
Aici nu e cancelaria. După ei.
Chiar trebuie să mă gândesc la toate ?
Velma, ne trebuie o vrajă să scăpăm de fantomele astea.
Caut. Caut.
Ochelarii mei.
- Îmi pare rău. - Grozav.
Tu trebuie să găsești vraja.
- Haideți ! - Așteptați-mă.
În regulă, gașcă, aici.
Cred că suntem în siguranță.
Haideți !
- O. nu. Păianjeni ! - Păianjeni.
Shaggy, hai odată.
- Shaggy ! - Bine.
Bine, cred că am găsit una.
Hai, omule.
Shaggy, vraja greșită !
Haideți !
Vedeți lumea de ceară, îmbunătățiți-vă mintea.
Vedeți camera ororilor și speriați-vă groaznic.
Vrea cineva "Gordon Boo" ?
Aici erați. Unde ați fugit ?
- Shaggy, ne trebuie o vrajă nouă. - Am înțeles. În regulă, în regulă, așteptați.
Distracția s-a terminat. Prindeți-i !
- Ne pare rău. - Eram sub controlul lui.
Am reușit.
Credeți că asta schibă ceva ? Eu sunt singurul care va ieși de aici.
Foarte bine, Scoob.
Bravo băiatule.
- Acum, să vedem cine e clovnul ăsta. - Nu, nu, nu.
Dir. Deedle ?
Ați ruinat totul.
Eram atât de aproape. Capsula timpului era în mâinile mele.
Dar nu are nici un sens.
Ce ar putea fi în capsula timpului atât de prețios...
... că un director ar vrea să-și închidă propria școală ?
Avem un singur mod de a afla.
Sunt doar o grămadă de scrisori și documente vechi.
Nu doar scrisori. Scrisoru cu timbre. Și uitați-vă la acesta.
- E tipărit greșit. - Da. Timbrul Eerie.
Cel mai valoros timbru tipărit greșit din lume.
Ar fi fost numai al meu...
... dacă nu vă amestecați voi și câinele vostru.
Ăla-s eu.
Scooby-Doo.
Scoob, Scoob, gata, amice. Gata.
Știu. Și eu te iubesc, băiatule. Și eu te iubesc. Știu.
Am rezolvat misterul. E în regulă. Înțeleg.
Și de asta întreg Coolsville-ul datorează mulțumiri acestor elevi.
Și vreau să-mi cer scuze personal pentru acuzațiile aduse vouă.
Eu doar.. Eu iubesc această școală foarte mult.
Deci spuneți-ne, copii. Cum ați rezolvat misterul ?
Păi, a fost o combinație între conducerea lui Fred.
Și mintea lui Velma.
Și ingeniozitatea lui Daphne.
Și cel mai important ingredient dintre toate...
... prietenia noastră.
Mulțumesc.
Ai zis-o emoționant, Shaggy.
Și acum, pentru a marca ocazia...
... vom îngropa oficial capsula timpului Academiei din Coolsville.
Îmi pare rău.
Se mai întâmpla și accidente.
Nu pot să cred. Chiar am rezolvat un mister.
Trebuie să admit...
... e mult mai satisfăcător să le rezolvi decât să citești despre ele.
Da și în felul ăsta, nimeni nu poate strica finalul.
Scuze.
Și, deci, ce facem acum ?
Nu știu.
- Cred că o să ne vedem în autobuz. - Da.
- Autobuzul.
Bine.
Hei, ne mai vedem noi.
- Ne mai vedem. - Bine.
Bine ? Bine.
Pa.
Hai, Scoob.
De fapt, așteptați. Stați puțin.
Am auzit că se întâmplă chestii bizare la Muzeul din Coolsville.
- Sunteți curioși să investigăm ? - Pare să fie un alt mister. Eu mă bag.
Și eu vin.
- Ce spuneți, băieți ? - Hei, aș merge oriunde împreună cu voi.
- Tu ce spui, Scoob ? - Nici gând.
Păi, ai veni cu noi pentru un snack Scooby ?
- Snack Scooby ? - Da.
M-am gândit că dacă tot îți plac atât de mult să le pun numele după tine.
- Vin și eu. - Mă bucur că vii cu noi, Scoob.
- Nu ar fi la fel fără tine. - Scooby-Dooby-Doo.
În regulă, să mergem, gașcă. Haideți.